私の体重は石12個分？

もともとはニュージーランドで放送されたBBC製作のドキュメンタリーを見ていて知ったのですが、今放送されているFat Familiesという番組で、さかんに言っているのでまた思い出した。
UKでは、体重を表す「ストーン（STONE）」という単位があるんですよね。私、つい最近まで知りませんでした。
この単位を使うと、私はだいたい12 Stoneくらいでしょうか…


STONEってねぇ…。訳したら「石」ですよ。石。
雰囲気はわかる気がするんですけど、なんだかすごい単位だなぁと思って。
ちなみに、1 Stoneは14 Poundと一緒で、約6.35kgだそうです。
…なんで14 Poundって半端な（感じのする）ところで次の単位に変わるんでしょう…？よくわからん。
と、いうことで、もしあなたが体重を答えなければならないんだけど、言いたくないなぁってことがあったら、
「私の体重は、約ＸＸストーンです。
えっ？ストーンって、ちゃんとした単位ですよ。
私は普段からこのストーンを使っているので、kgではわかりません。
勝手に調べて下さい。」
と答えてごまかすってどうでしょう？