マクドナルド選手（ジュビロ）の記事をＮＺの新聞で発見

今朝、ネットでクライストチャーチを中心として発行されている「THE PRESS」という新聞のサイトを見ていたところ、ジュビロのレオン・マクドナルド選手の話題が載っていました。

「MacDonald's success may delay return 」と題された記事で、マクドナルド選手が日本選手権出場のため、今期から復帰するスーパー12、クルセイダーズの開幕ゲームに間に合わないという記事です。

記事では、マクドナルド選手はクルセイダーズへの復帰は決まっているものの、ジュビロとの契約で、ジュビロのシーズンが終わるまではジュビロの選手ということで、

MacDonald does not know yet when will say sayonara to Japan.
（マクドナルドは、いつ日本と“サヨナラ”するのか、まだわかっていない）

と書かれています。この「say sayonara to Japan」という表現、なかなかおもしろくないですか？
ところでこの記事で、トップリーグのことは「Japna's "Super 12"」と書かれていました。
うーん。そうなってくれればいいんですけどね…(^_^;
いよいよ明日はMS杯準決勝。
久しぶりのラグビー観戦、非常に楽しみです。
いいゲームが見られることを期待しています。