あぁ、勘違い…

さて、昨日「もうすぐランタン・フェスティバル」と題して、ランタン・フェスティバルの準備のすすむVictoria Squareの様子をお届けしました。

今日、バス（Shattleという無料バス）に乗っていたところ、日本人らしき二人の女の子が、Victoria Squareの近くを通るとき、こんな会話をしていました。

Ａ「（飾られた提灯を見て）あ、なんか飾ってある…」
B「そうそう。明日…じゃなくて、土曜日と日曜日に中国ラテン・フェスティバルっていうのがあるみたい」

“中国”で“ラテン”って…

Lantern≠ラテン

Lantern＝ランタン

です。